1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 SUBTÍTULO-DACIANO 2 00:01:05,123 --> 00:01:10,644 Un caballo de pura raza destaca por su velocidad, potencia y carácter. 3 00:01:10,754 --> 00:01:14,481 Los caballos de carreras se utilizan en una variedad de disciplinas, 4 00:01:14,591 --> 00:01:16,676 Pero fueron creados para las carreras. 5 00:01:18,803 --> 00:01:21,113 ¡Espera, basura! 6 00:01:33,109 --> 00:01:35,419 - ¡Está ahí! ¡Rápido! - Detente, Boco. 7 00:01:43,036 --> 00:01:45,679 ¡Vamos, jegos bastardos! 8 00:02:15,235 --> 00:02:17,320 ¡Eres! 9 00:02:48,435 --> 00:02:50,744 ¡Ja! 10 00:02:53,606 --> 00:02:55,692 ¡Ja! 11 00:02:59,946 --> 00:03:02,131 Le ordenaron que siguiera con vida. 12 00:03:04,117 --> 00:03:06,202 Está aquí. 13 00:03:06,786 --> 00:03:09,555 Ese es el número que quiere el jefe. 14 00:03:11,583 --> 00:03:14,560 - ¡Espera, no seas tonto! - ¡No te muevas! 15 00:03:14,669 --> 00:03:17,646 - ¡Muy bien! - ¡Dm na! 16 00:03:17,756 --> 00:03:20,149 Calmeazte. 17 00:03:33,647 --> 00:03:36,874 Buenos días, señores. Seré breve. 18 00:03:38,026 --> 00:03:40,210 Los seguimos todo el año. 19 00:03:40,320 --> 00:03:43,005 Los sospechosos de robar en la pista de carreras. 20 00:03:43,114 --> 00:03:46,383 Ayer hice un descubrimiento importante. 21 00:03:46,493 --> 00:03:49,136 Los detalles los conocerá el capitán. 22 00:03:49,245 --> 00:03:51,805 Bo co Arce flota en el radar. 23 00:03:51,915 --> 00:03:56,226 Gracias a la investigación de un año 24 00:03:56,336 --> 00:04:00,314 Logramos construir una teoría sólida, 25 00:04:00,423 --> 00:04:05,235 Estos no son delitos comunes. 26 00:04:05,345 --> 00:04:10,157 Son profesionales. Con conexiones ocultas. 27 00:04:10,266 --> 00:04:14,995 Se prepararon seriamente y esta no es su primera oportunidad. 28 00:04:15,105 --> 00:04:17,706 Probablemente algunos te resulten familiares. 29 00:04:17,816 --> 00:04:20,250 Jaime Lombardo, con una larga trayectoria 30 00:04:20,360 --> 00:04:24,671 En el robo de coches, armas, atracos a bancos. 31 00:04:24,781 --> 00:04:26,924 Experto en apertura de cajas fuertes. 32 00:04:27,033 --> 00:04:31,178 Rompió la casa del dinero antes de terminar los caballos. 33 00:04:31,287 --> 00:04:35,933 José María Lombardo Chema, hermano menor de Jaime. 34 00:04:36,042 --> 00:04:40,854 Cuando Jaime fue a prisión, se hizo cargo de su familia. 35 00:04:40,964 --> 00:04:44,525 Experto en desactivar sistemas de seguridad. 36 00:04:45,427 --> 00:04:49,571 Agustín Isagire Tino 37 00:04:49,681 --> 00:04:55,077 Primo de los hermanos Lombardo Utilizado en todas las tomas. 38 00:04:55,186 --> 00:05:00,833 Si queremos encontrar a los hermanos, él nos llevará hasta ellos. 39 00:05:13,371 --> 00:05:16,056 Antonio Fiero. No sabemos mucho sobre él. 40 00:05:16,124 --> 00:05:21,551 Él es el cerebro del grupo. Siempre hay un plan. 41 00:05:47,030 --> 00:05:50,340 Desafortunadamente, Bo�co se escapó durante el traslado. 42 00:05:50,450 --> 00:05:53,552 Y saltó desde un edificio de 10 pisos. 43 00:05:53,662 --> 00:05:59,016 En él encontré un teléfono con información muy importante. 44 00:05:59,125 --> 00:06:02,644 Se ha enviado un correo electrónico con el número 75. 45 00:06:02,754 --> 00:06:05,314 A cuatro suscriptores. 46 00:06:05,423 --> 00:06:09,360 ¿Qué significa? ¿Cuál es este número? 47 00:06:09,469 --> 00:06:11,554 Necesitamos una idea. 48 00:06:22,857 --> 00:06:24,375 ¡Feroz! 49 00:06:24,484 --> 00:06:26,043 ¿Lo que está sucediendo? 50 00:06:26,152 --> 00:06:28,238 - ¿Adónde vas? - ¡Déjame! 51 00:06:28,989 --> 00:06:33,342 Tenemos números de teléfono, nombres, caras. 52 00:06:33,451 --> 00:06:39,682 Pregúntale a los camareros, a los vecinos, a las prostitutas. 53 00:06:39,791 --> 00:06:42,935 Los quiero a los cuatro aquí antes de cenar. 54 00:06:43,044 --> 00:06:44,228 - ¿Estoy claro? - ¡Sí! 55 00:06:44,337 --> 00:06:46,423 y algo muy importante. 56 00:06:47,048 --> 00:06:50,984 No sabemos dónde está escondido el botín. 57 00:06:51,094 --> 00:06:53,320 Pero ellos lo saben. 58 00:06:55,390 --> 00:07:00,119 Entonces quien esté disparando tiene que ver conmigo. 59 00:07:01,313 --> 00:07:08,113 SANGRE PURA 60 00:07:13,491 --> 00:07:19,763 DESPUÉS DE CINCO AÑOS 61 00:07:22,709 --> 00:07:24,794 ¿Llámalo? 62 00:07:25,587 --> 00:07:27,672 Dame tus manos. 63 00:07:38,558 --> 00:07:41,326 vamos 64 00:07:42,437 --> 00:07:44,997 ¡Déjame! 65 00:07:45,106 --> 00:07:46,790 ¿Qué está sucediendo? 66 00:07:46,900 --> 00:07:48,985 ¡Ir! 67 00:08:02,832 --> 00:08:04,918 ¡Ir! 68 00:08:13,259 --> 00:08:15,345 ¿Qué pasa, Chemita? 69 00:08:16,972 --> 00:08:19,114 - ¿Adónde me llevas? - ¿Qué? 70 00:08:19,224 --> 00:08:22,951 ¿Crees que necesitas un trato especial por el resto de tu vida? 71 00:08:24,479 --> 00:08:28,165 ¡Ya terminé con las tonterías! ¡Ir! 72 00:09:00,098 --> 00:09:02,991 - Pluma. - Disculpe, capitán. 73 00:09:06,604 --> 00:09:10,541 Pensé que no vendrías. Moveron a Chema. 74 00:09:10,650 --> 00:09:13,627 - Lo trasladaron de aquí. - ¿Qué dijiste? 75 00:09:13,737 --> 00:09:15,796 ¿Cómo lo movieron? ¿A dónde lo trasladaron? 76 00:09:15,905 --> 00:09:20,259 - ¿No te lo dijeron? Con los demás. - ¿Por orden de quién? 77 00:10:01,993 --> 00:10:04,079 ¡Trevi! 78 00:10:35,110 --> 00:10:37,795 - ¿Quién le dijo que puedes matarlo? - Vamos, cálmate. 79 00:10:37,904 --> 00:10:39,880 ¿No entiendes lo que estoy tratando de hacer? 80 00:10:39,990 --> 00:10:42,091 No has hecho ningún progreso en cinco años. 81 00:10:42,200 --> 00:10:45,886 - ¡Trevi está aquí! - Las cosas importantes empiezan a partir del viernes. 82 00:10:45,996 --> 00:10:50,933 Cacho, si lo matan se llevará su número a la tumba. 83 00:10:51,042 --> 00:10:53,936 Te has obsesionado demasiado con este caso. 84 00:10:54,045 --> 00:10:57,773 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en esto, Manolo? Lo perdiste todo. 85 00:10:57,882 --> 00:11:02,236 Casa, esposa, familia, todo. ¡Alcanzar! 86 00:11:02,345 --> 00:11:04,196 ¡Me gustaba el viejo capitán! 87 00:11:04,306 --> 00:11:08,033 No lo muevas. Nos quedan tres días. 88 00:11:08,143 --> 00:11:12,329 - ¿Qué obtendrás? - Tengo que tomarle declaración. 89 00:11:12,439 --> 00:11:15,582 ¿Qué más quieres preguntarle, Manolo? 90 00:11:15,692 --> 00:11:17,543 cacho... 91 00:11:17,652 --> 00:11:22,589 Los cabrones no se llevaron solo 30 millones de dólares 92 00:11:23,742 --> 00:11:28,887 Pero cinco años de vida��. y continúa. 93 00:11:31,958 --> 00:11:37,104 Si no obtengo ninguna información de él, es como dices, el fin. 94 00:11:52,520 --> 00:11:55,998 No sé cómo, pero hay que solucionar este problema. 95 00:11:57,901 --> 00:12:00,252 Habla con Manolo. 96 00:12:00,362 --> 00:12:04,339 Te trasladó a una sala de máxima seguridad, ¿verdad? 97 00:12:08,203 --> 00:12:10,288 Hoy hubo seis puntos. 98 00:12:11,122 --> 00:12:13,724 ¿Pero mañana? 99 00:12:13,833 --> 00:12:16,185 No quieres que te derroten. 100 00:12:19,714 --> 00:12:22,399 Sentarse. 101 00:12:40,193 --> 00:12:42,544 No me importa, Rocío. Gracias. 102 00:12:47,617 --> 00:12:49,927 Le traigo un inhalador. 103 00:13:08,388 --> 00:13:10,473 Ingresar. 104 00:13:11,266 --> 00:13:13,351 ¡Entra! 105 00:13:23,278 --> 00:13:26,797 ¿Hace un año que no escucho su voz y ahora aparece? 106 00:13:26,906 --> 00:13:29,883 Disculpe. Me perdí algunas cosas. 107 00:13:29,993 --> 00:13:32,970 - Estoy muy cansada.. - Cálmate. 108 00:13:36,333 --> 00:13:38,892 ¿De qué estás hablando? 109 00:13:40,003 --> 00:13:42,104 - ¿Quién se los llevó? - Yo, Tino, Fiero, sco. 110 00:13:42,213 --> 00:13:45,482 - ¿Qué haces con la gente que conoces? - ¿Qué opinas? 111 00:13:45,592 --> 00:13:50,279 ¡Nunca me escuches! Como estar en un jardín. 112 00:13:50,388 --> 00:13:55,409 ¿Quieres que robe? ¿Debería hacer lo mismo que tú? 113 00:13:55,518 --> 00:13:58,203 - Piensa en la prisión. - No grites. 114 00:13:58,313 --> 00:14:00,622 ¡Despierta Camila! 115 00:14:00,732 --> 00:14:03,042 No quiero ver a Chem en este estado. 116 00:14:03,151 --> 00:14:05,335 Sentarse. 117 00:14:11,201 --> 00:14:15,137 Te ayudaremos en todo lo que podamos, pero eso es todo. 118 00:14:15,246 --> 00:14:17,598 ¿Entendiste? 119 00:14:19,084 --> 00:14:21,169 No necesito dinero. 120 00:14:22,087 --> 00:14:25,773 En nuestra última discusión, fui claro. 121 00:14:26,716 --> 00:14:30,110 - Mi prioridad es la familia. - Exactamente. 122 00:14:31,388 --> 00:14:34,907 Tienes una responsabilidad con tu familia. 123 00:14:35,016 --> 00:14:37,284 - ¿Hablas en serio? -R... 124 00:14:37,394 --> 00:14:39,479 ¿Qué es? 125 00:14:41,189 --> 00:14:43,274 Bien. 126 00:14:44,734 --> 00:14:46,820 Perdóname, r. 127 00:14:51,658 --> 00:14:54,760 - Jaime, por favor escúchame. - ¡No, escúchame tú! 128 00:14:54,869 --> 00:14:59,431 ¿Qué le dije? Le dije exactamente lo que significa esta vida. 129 00:14:59,541 --> 00:15:01,767 ¡Le dije lo que pasaría! 130 00:15:01,876 --> 00:15:05,270 Y si continúas, ¡no confíes en mí! 131 00:15:05,380 --> 00:15:10,109 Tenemos un problema con Carmona. 132 00:15:15,598 --> 00:15:17,616 ¡Corta el pastel, papá! 133 00:15:17,726 --> 00:15:22,871 Cariño, déjame hablar con mis amigos. ¡Ir! 134 00:15:22,981 --> 00:15:26,500 - ¡Qué historia! - ¡Fue increíble! 135 00:15:30,697 --> 00:15:34,133 - Diviértanse, señores. - Gracias. 136 00:15:38,038 --> 00:15:40,123 - ¿Mariana? - ¿Qué es? 137 00:15:40,707 --> 00:15:42,975 Cuida al invitado, ya vuelvo. 138 00:15:43,084 --> 00:15:46,145 No te quedes. Los hechizos comenzarán inmediatamente. 139 00:15:46,254 --> 00:15:49,231 lo sé querido 140 00:15:56,556 --> 00:16:00,993 Es hora de hechizos, niños. 141 00:16:01,102 --> 00:16:04,663 - ¡Coge las sillas! - ¡Venir! 142 00:16:11,394 --> 00:16:13,479 Tomémoslo con calma. 143 00:16:16,326 --> 00:16:20,179 - No sé cómo, pero llorarás. - ¿Puedo decirle cómo? 144 00:16:21,081 --> 00:16:23,557 No te pregunté a tiempo, desgraciado. 145 00:16:40,266 --> 00:16:41,325 quien eres tu 146 00:16:41,434 --> 00:16:47,289 ¿Estás listo para un poco de magia? ¿Quién es el mejor mago? 147 00:16:47,399 --> 00:16:51,543 - ¡Las chicas! - ¡Aplausos para las chicas! 148 00:16:53,561 --> 00:16:55,912 ¡Salud por las chicas! 149 00:16:58,775 --> 00:17:00,860 Sr. Carmona... 150 00:17:02,153 --> 00:17:04,238 vale... 151 00:17:07,909 --> 00:17:10,719 - Déjame explicarte. - ¿Qué es? 152 00:17:10,828 --> 00:17:13,013 Vacié los camiones. 153 00:17:15,291 --> 00:17:16,808 L e. 154 00:17:16,918 --> 00:17:19,186 - ¿Quién quiere un regalo? - ¡A mí! 155 00:17:19,295 --> 00:17:25,025 Ahora cubriremos estas dos palomas. 156 00:17:28,116 --> 00:17:31,719 Quiero que mantengas la calma. ¿puedes hacerlo? 157 00:17:33,914 --> 00:17:38,309 Todo mago tiene una varita mágica. 158 00:17:39,326 --> 00:17:41,176 Yo no soy una excepción. 159 00:17:41,286 --> 00:17:44,638 Disponemos de varitas de todos los colores. 160 00:17:49,210 --> 00:17:54,690 La niña todavía está mojada. 161 00:17:54,799 --> 00:17:59,695 Y le dije que si duerme una noche y se queda seco, 162 00:17:59,804 --> 00:18:02,573 Y organizaré una gran celebración. 163 00:18:04,351 --> 00:18:06,702 Como puedes oír, eso es exactamente lo que hice. 164 00:18:06,811 --> 00:18:10,914 Hay dos maneras de criar a los niños. 165 00:18:11,024 --> 00:18:14,626 Para bien y para mal. 166 00:18:14,736 --> 00:18:17,588 Pronto los recompensaré, no los castigaré. 167 00:18:17,697 --> 00:18:20,174 El castigo causa miedo. 168 00:18:20,283 --> 00:18:23,385 O peor aún, los niños se vuelven mediocres. 169 00:18:23,495 --> 00:18:26,096 Crezco sin ambición. 170 00:18:26,998 --> 00:18:29,975 Sin ganas de destacar. 171 00:18:30,085 --> 00:18:35,647 ¡No! El secreto está en el equilibrio. 172 00:18:36,758 --> 00:18:39,026 ¡Callarse la boca! 173 00:18:44,641 --> 00:18:46,726 ¡Una bolsa! 174 00:18:50,563 --> 00:18:53,248 Lo mismo ocurre con los perros. 175 00:18:55,568 --> 00:18:57,920 - ¿Están listos, niños? - Sí. 176 00:19:00,240 --> 00:19:02,633 Abre la boca. 177 00:19:02,742 --> 00:19:07,012 Ábrelo. Ahora te molesta. 178 00:19:07,122 --> 00:19:11,141 Espera un momento, lo sé, me equivoqué. Discutamos. 179 00:19:11,251 --> 00:19:13,352 mantenlo apretado! 180 00:19:14,254 --> 00:19:17,940 Si quieres que un perro dé sus patitas, regálale un manjar. 181 00:19:18,049 --> 00:19:19,650 Contemos. Uno... 182 00:19:19,759 --> 00:19:21,902 - ¡Lo siento! - Dos.? 183 00:19:22,012 --> 00:19:24,571 ¡Tres! 184 00:19:30,603 --> 00:19:33,038 ¡Callarse la boca! Hay niños afuera. 185 00:19:33,148 --> 00:19:35,233 ¿Quién vitoreó más fuerte? 186 00:19:40,697 --> 00:19:42,923 ¡No, por favor, no! 187 00:19:43,867 --> 00:19:49,304 Espera un momento, es mi culpa. Olvidé desactivar la alarma. 188 00:19:51,082 --> 00:19:53,475 ¿es verdad? 189 00:19:53,585 --> 00:19:57,438 Eres José María, ¿no? El hermano de Jaime. 190 00:19:59,341 --> 00:20:00,733 Lo cual respeto. 191 00:20:00,842 --> 00:20:07,031 Actuó inteligentemente cuando se jubiló y se dedicó a su familia. 192 00:20:08,224 --> 00:20:11,326 ¡Recordé que tenía que regresar! 193 00:20:12,437 --> 00:20:14,413 ¡Renuncié al programa! 194 00:20:14,522 --> 00:20:18,459 El señor Trevi le explicará qué hacer... 195 00:20:19,861 --> 00:20:23,505 - Arreglar las cosas. - Seguro. 196 00:20:32,707 --> 00:20:36,769 ¿Cómo te involucraste con Carmona? 197 00:20:36,878 --> 00:20:39,563 No sé. No importa. 198 00:20:39,673 --> 00:20:41,815 Tenemos dos opciones. 199 00:20:41,925 --> 00:20:46,695 O voy solo o vienes conmigo, pero tenemos que hacer el trabajo. 200 00:20:54,562 --> 00:20:59,375 No sé qué decirle. No hay vuelta atrás. 201 00:20:59,484 --> 00:21:04,463 Ahora se lo debo al diablo. Necesito tu ayuda. 202 00:21:13,581 --> 00:21:15,667 Me voy. 203 00:21:18,253 --> 00:21:20,979 Ya sabes dónde está la puerta. 204 00:21:34,060 --> 00:21:36,954 - Déjanos en paz, por favor. - No he terminado. 205 00:21:37,063 --> 00:21:39,248 ¿Se está muriendo? 206 00:21:41,568 --> 00:21:43,752 Si por favor... 207 00:21:54,122 --> 00:21:56,390 Me alegro de verte. 208 00:21:56,499 --> 00:21:59,059 - Me imagino. - Mira cómo me golpearon. 209 00:21:59,169 --> 00:22:02,271 ¡Llamar! 210 00:22:02,380 --> 00:22:04,481 ¡Trabajo bueno! 211 00:22:04,591 --> 00:22:08,318 ¡Cuando llegaste no moviste ni un millonario! 212 00:22:08,428 --> 00:22:10,821 ¡Haces dos y medio! 213 00:22:10,930 --> 00:22:15,284 - ¿Por qué me trasladaron? - ¿Olvidaste qué día es? 214 00:22:15,393 --> 00:22:17,995 La importancia del caso comienza el viernes. 215 00:22:20,523 --> 00:22:23,125 - Por favor, ayúdame. - Ayúdame a ayudarte. 216 00:22:23,234 --> 00:22:25,669 - Trevi me matará. - Lo más probable es que. 217 00:22:25,779 --> 00:22:28,547 Eres la única persona con la que he estado hablando durante cuatro años. 218 00:22:28,657 --> 00:22:32,926 ¿Entonces somos amigos? ¡Por favor! 219 00:22:33,036 --> 00:22:35,679 Debes decirme algo claramente. 220 00:22:37,540 --> 00:22:41,852 Si no me dices tu número, no resolveré el caso. 221 00:22:43,838 --> 00:22:45,981 Pero recibirás la factura. 222 00:22:46,091 --> 00:22:49,902 ¡Así que deja de ser tonto! 223 00:22:50,011 --> 00:22:52,404 Por favor llévame de regreso a la celda. 224 00:22:52,514 --> 00:22:56,283 - Estoy cansado. - Necesitas los números de todos. 225 00:22:56,393 --> 00:22:59,703 Está bien, haz lo que quieras. Buena suerte con Trevi. 226 00:22:59,813 --> 00:23:02,289 ¡No sé qué le dijo Fiero! 227 00:23:03,858 --> 00:23:07,169 - ¿De verdad crees que soy un idiota? - ¡No! 228 00:23:07,278 --> 00:23:09,338 - ¿Así que lo que? - ¡Le dije todo lo que sé! 229 00:23:09,447 --> 00:23:11,590 No es verdad, bastardo. 230 00:23:12,534 --> 00:23:14,802 No me diste tu número. 231 00:23:14,911 --> 00:23:17,388 No me dijiste dónde está la caja fuerte, dónde está Fiero. 232 00:23:17,497 --> 00:23:21,850 No me has dado ningún dato que te pueda ayudar. 233 00:23:21,960 --> 00:23:24,103 O para poder defenderte. 234 00:23:24,212 --> 00:23:26,772 No he recibido nada tuyo. 235 00:23:26,881 --> 00:23:30,150 Y eso es exactamente lo que me molesta. 236 00:23:30,260 --> 00:23:35,656 Ahora que Trevi te está matando quiero saber 237 00:23:35,765 --> 00:23:39,618 ¿Por qué no intentó negociar durante cuatro años? 238 00:23:40,520 --> 00:23:42,705 ¿A quién estás protegiendo? 239 00:23:42,814 --> 00:23:45,165 Archivo Gome Imash Meoeto. Esa es la próxima vez. 240 00:23:45,275 --> 00:23:47,376 ¡Por favor! 241 00:23:47,485 --> 00:23:51,296 ¡Son cuatro años de artículos de mierda! 242 00:24:01,249 --> 00:24:04,768 Realmente quiero ayudarte. 243 00:24:07,224 --> 00:24:09,309 Así es como... 244 00:24:11,770 --> 00:24:13,537 Cuéntamelo todo desde el principio. 245 00:24:13,605 --> 00:24:17,479 - Le dije cien veces. - No te preocupes. 246 00:24:17,588 --> 00:24:21,733 Porque las cosas van con prisas. 247 00:24:21,843 --> 00:24:25,195 Empecemos con tu amigo Fiero. 248 00:24:25,304 --> 00:24:27,390 Él no es mi amigo. 249 00:24:28,516 --> 00:24:30,601 No es amigo de nadie. 250 00:24:32,895 --> 00:24:36,248 Siempre va dos o tres pasos por delante de todos. 251 00:25:07,930 --> 00:25:10,240 No tengas miedo, Bo�co. 252 00:25:12,529 --> 00:25:15,422 - Tráeme otro. - Sí, qué genio. 253 00:25:15,490 --> 00:25:17,747 ¿Estás buscando a Lucio? 254 00:25:18,649 --> 00:25:21,084 ¿Viniste a mí? 255 00:25:21,194 --> 00:25:24,921 Si fuera yo, no habrías podido levantar sus piernas. 256 00:25:25,031 --> 00:25:28,216 Si lo quieres paga. 257 00:25:28,326 --> 00:25:31,470 Alcanzar. Va a la cuenta de Fiero. 258 00:25:31,579 --> 00:25:35,348 Sólo sabes mirar, nunca vengarte. 259 00:25:35,520 --> 00:25:38,748 Deberías preocuparte más por los chicos. 260 00:25:38,857 --> 00:25:40,082 vamos 261 00:25:40,192 --> 00:25:43,044 ¿ahora qué? 262 00:25:44,738 --> 00:25:49,383 - ¿Qué está explicando? - Nada, ya sabes lo que es. 263 00:25:50,285 --> 00:25:52,386 Vamos a ver. 264 00:25:55,707 --> 00:25:59,393 ¿Dientes de oro? Eres como basura del campo. 265 00:26:00,504 --> 00:26:03,731 Hablemos. donde esta jaime 266 00:26:03,840 --> 00:26:06,651 - No vendrá. - ¿Qué? 267 00:26:06,760 --> 00:26:10,529 - ¿Qué no entendiste? - ¡Tenías que hacer algo! 268 00:26:10,639 --> 00:26:15,201 - ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué no vino? - ¿Quieres algo de la casa? 269 00:26:15,310 --> 00:26:18,454 - Las chicas te están esperando. - todavía se están calentando. 270 00:26:18,564 --> 00:26:22,750 - Espera, ¿verdad? Escucho - Sube. Ya voy.. 271 00:26:22,859 --> 00:26:24,919 Envíanos una botella. 272 00:26:25,028 --> 00:26:27,338 Tu primer turno. 273 00:26:27,447 --> 00:26:32,093 Con el dinero que me debes, todavía puedo abrir un bar. 274 00:26:32,202 --> 00:26:36,097 Estoy trabajando en un caso. Ya verás. 275 00:26:36,164 --> 00:26:40,132 - ¿Qué es? - Todo es verdad. 276 00:26:41,159 --> 00:26:47,598 Estábamos esperando que llegara algo de dinero. No tendrás simplemente una barra nueva. 277 00:26:47,707 --> 00:26:50,309 - Piensa en mí. - Cálmate. 278 00:26:51,211 --> 00:26:53,395 No quiero hacerte daño. 279 00:27:01,054 --> 00:27:03,405 Subir. 280 00:27:17,320 --> 00:27:19,671 - Él te sacó, ¿no? - Correr. 281 00:27:19,833 --> 00:27:21,919 ¡Tienes un gran hermano, pequeño! 282 00:27:23,545 --> 00:27:27,481 ¿y tú? ¿Tú también estás asombrado? 283 00:27:27,591 --> 00:27:31,444 - Le dije con seguridad que participaría. - Hermoso. 284 00:27:31,553 --> 00:27:36,032 Necesito un equipo de dos o tres, ¿vale? 285 00:27:36,141 --> 00:27:40,911 - Simplemente no lo tienes, ¿verdad? - Vamos, cálmate. 286 00:27:42,314 --> 00:27:44,498 Llamar. 287 00:27:48,445 --> 00:27:51,672 - Siéntate, maldita sea. - Estoy bien aquí. 288 00:27:51,782 --> 00:27:55,259 Dime, Fiero. Tengo cinco minutos. 289 00:27:56,151 --> 00:27:58,085 Bien. 290 00:27:58,194 --> 00:28:02,506 - ¿Tienes cinco minutos? - Seguro. 291 00:28:08,872 --> 00:28:14,810 Y así, según las instrucciones de sco... 292 00:28:14,972 --> 00:28:18,115 Sopesaremos el hipódromo. 293 00:28:18,225 --> 00:28:22,411 en el dinero de la caja fuerte. Aquí es donde entras tú, Jaime. 294 00:28:22,521 --> 00:28:24,664 Sube por un ascensor. 295 00:28:24,773 --> 00:28:27,917 Tienen un escáner de huellas dactilares... 296 00:28:28,026 --> 00:28:29,460 - Podemos cortarlo. - No, no. 297 00:28:29,570 --> 00:28:33,297 - El nivel de seguridad es muy alto. - Fue. 298 00:28:35,117 --> 00:28:38,010 ¿Crees que no he estudiado cosas? 299 00:28:38,120 --> 00:28:40,205 Usaremos la seguridad. 300 00:28:42,958 --> 00:28:44,267 Sí. 301 00:28:44,376 --> 00:28:48,145 ¿Cómo superamos las cámaras y los sensores? 302 00:28:48,255 --> 00:28:51,899 Cerraremos todo el sistema. toda la red. 303 00:28:53,677 --> 00:28:57,655 Usaremos la computadora, ¿vale? 304 00:28:57,764 --> 00:29:02,201 - Eso es todo. - Dile cuál es el golpe. 305 00:29:03,562 --> 00:29:06,205 30 millones de dólares. 306 00:29:06,315 --> 00:29:09,875 Según Carmona. Limpiemos nuestras deudas. 307 00:29:09,985 --> 00:29:12,545 Y a nosotros también nos quedará algo. 308 00:29:12,613 --> 00:29:14,698 ¿Qué más dijo Cremona? 309 00:29:16,523 --> 00:29:19,792 Dijo que seguiremos vivos. 310 00:29:19,901 --> 00:29:23,128 No acabaremos en un "traje de cemento". 311 00:29:23,238 --> 00:29:25,422 ¿Qué opinas? 312 00:29:28,201 --> 00:29:30,969 Súper. 313 00:29:31,079 --> 00:29:34,306 ¡Jaime! 314 00:29:36,918 --> 00:29:42,815 Escúchame. No es tan malo. Podemos retirarnos. 315 00:29:43,925 --> 00:29:46,527 Ya sabes, todo estará bien. 316 00:29:48,096 --> 00:29:50,181 Créeme. 317 00:29:51,975 --> 00:29:54,451 Para Fiero fue muy fácil. 318 00:29:54,561 --> 00:29:56,954 Después de la orden de robar el hipódromo... 319 00:29:57,115 --> 00:29:59,759 - Todo se estropeó. - Espera un momento, Chema. 320 00:29:59,868 --> 00:30:02,762 Esta parte es muy aburrida. 321 00:30:04,206 --> 00:30:07,516 - Pasa a la siguiente parte. - ¡Se lo dije cien veces! 322 00:30:07,626 --> 00:30:11,354 - Di una declaración - ¿Tienes algo más que hacer? 323 00:30:11,463 --> 00:30:16,025 Quizás quieras una bolsa de Trevi. Sigo. 324 00:30:18,136 --> 00:30:22,657 Ahora cuéntame sobre la pista de carreras. 325 00:30:23,559 --> 00:30:27,578 Código alfabético 0-2-5. Repito, Alfa 0-2-5. 326 00:30:27,688 --> 00:30:30,373 Necesito ayuda con el colapso del hipódromo. 327 00:30:30,440 --> 00:30:32,126 Muy malo. 328 00:30:32,276 --> 00:30:34,710 12 almas con muchas contusiones y heridas. 329 00:30:34,720 --> 00:30:36,312 Nos dirigimos a la primera central eléctrica. 330 00:30:36,321 --> 00:30:39,256 Le dije. Se llevó mi dinero con Jaime. 331 00:30:39,366 --> 00:30:42,551 Lo único que quedó fue desaparecer cuando ocurrió el accidente. 332 00:30:42,661 --> 00:30:45,638 Todos pensaron que el jockey había perdido el control. 333 00:30:47,249 --> 00:30:49,642 - Fácil. - Llévalo al hospital. 334 00:30:49,751 --> 00:30:52,812 ¡No! No hay suficientes vehículos. 335 00:30:52,921 --> 00:30:55,273 - ¡Deja la radio! - ¡Cálmate! 336 00:30:56,341 --> 00:30:59,193 Pasa por detrás. ¡Viva! 337 00:31:02,347 --> 00:31:04,433 ¿Estás bien? 338 00:31:08,854 --> 00:31:11,539 - ¿Y tú? - Parece que me lastimé la pierna. 339 00:31:15,819 --> 00:31:18,421 Pensé que tu prima había muerto. 340 00:31:18,530 --> 00:31:22,341 No desapareció. Entonces puedes juzgar por ti mismo. 341 00:31:23,327 --> 00:31:25,928 Dijo que puede ganar el partido. 342 00:31:29,625 --> 00:31:32,810 No te entiendo, Chema. 343 00:31:32,920 --> 00:31:37,648 Sois profesionales, no aficionados. 344 00:31:37,758 --> 00:31:40,568 ¿Por qué no te molestaste con el dinero? 345 00:31:40,677 --> 00:31:43,487 Porque me quedaba un largo camino hasta Carmona. 346 00:31:43,597 --> 00:31:48,034 Él sabía todo sobre nosotros. Nadie quería correr ningún riesgo. 347 00:31:48,143 --> 00:31:50,911 Y no debería haberlo hecho. 348 00:31:52,053 --> 00:31:54,655 No es que Fiero nos haya dado ninguna oportunidad... 349 00:31:55,849 --> 00:31:58,867 Fiero ladrón, ¿verdad? 350 00:32:00,478 --> 00:32:02,871 ¡El ladrón de Fiero! 351 00:32:02,981 --> 00:32:05,624 - ¿Qué quieres decir con "ti�los"? - No, por favor. 352 00:32:05,734 --> 00:32:08,377 Hice mi trabajo, te saqué. 353 00:32:08,486 --> 00:32:11,213 - No te confundas.. - Ahora estoy hablando con mi prima. 354 00:32:11,323 --> 00:32:14,174 Estoy tratando de protegerte. Te necesito aquí. 355 00:32:14,284 --> 00:32:17,136 ¿Estábamos tú o yo tratando de salvarnos? 356 00:32:17,245 --> 00:32:18,929 Nosotros dos. 357 00:32:19,039 --> 00:32:21,557 - Tienes la pierna rota. - ¡Maldita sea! 358 00:32:21,666 --> 00:32:24,560 No lo necesito para disparar. 359 00:32:24,669 --> 00:32:26,755 No dispares a nadie. 360 00:32:29,633 --> 00:32:32,901 Vino. 361 00:32:38,350 --> 00:32:40,435 Acción. 362 00:33:13,854 --> 00:33:15,830 ¿No tomaste a Trevi hoy? 363 00:33:15,898 --> 00:33:18,405 No es mi única preocupación. 364 00:33:28,733 --> 00:33:31,251 Bono Sr. 100. 365 00:33:34,447 --> 00:33:37,424 Me sorprende la presentación. 366 00:33:37,534 --> 00:33:40,469 Me gustaría contratarte una vez más. 367 00:33:40,578 --> 00:33:43,639 - Mejor no tocarlos. - Cálmate. 368 00:33:44,833 --> 00:33:47,184 - Te escuchamos. - No. 369 00:33:48,086 --> 00:33:52,481 Chem tenía una deuda contigo. Él le dio el dinero. 370 00:33:52,590 --> 00:33:55,651 No le debemos nada. somos masilla.. 371 00:33:55,760 --> 00:33:57,950 Me parece que tus amigos están interesados. 372 00:33:58,106 --> 00:34:01,459 Estoy esperando para irme e informarles. 373 00:34:02,527 --> 00:34:05,588 No estás preparado para esto, Jaime. 374 00:34:05,697 --> 00:34:09,634 Creo que lo mejor para mí sería comprar una casa. 375 00:34:09,743 --> 00:34:12,470 Y ser un buen padre para Camila. 376 00:34:17,960 --> 00:34:20,227 - ¡atrás! - ¡Fácil! 377 00:34:21,380 --> 00:34:23,731 - ¡No te muevas! - ¡Quédate quieto! 378 00:34:25,634 --> 00:34:28,778 Calmémonos. 379 00:34:46,884 --> 00:34:50,862 Saqué las armas. Tu gente también. ¿Qué más quieres? 380 00:34:50,972 --> 00:34:56,284 ¿Por qué no te deshaces de tu cerebro y te bronceas? 381 00:34:58,646 --> 00:35:00,664 ¿Ramiro? 382 00:35:00,825 --> 00:35:04,595 Tan pronto como el Sr. Hiero sintió la necesidad de lastimarme... 383 00:35:04,704 --> 00:35:09,433 Para mostrarle al otfelint dónde creció. 384 00:35:09,542 --> 00:35:13,437 Crees que nadie sabe nada de tu vida, de tus pasiones. 385 00:35:13,546 --> 00:35:17,149 ¿En qué burdel creciste? 386 00:35:17,258 --> 00:35:22,196 Conozco el secreto más escondido de cada uno de ustedes. 387 00:35:23,974 --> 00:35:26,950 Y su querido amigo Lucio... 388 00:35:27,060 --> 00:35:30,579 Y le pediré que mire hacia otro lado. 389 00:35:31,481 --> 00:35:34,124 Pero primero explícales 390 00:35:34,234 --> 00:35:38,212 Que nunca volverá a ver un mundo blanco. 391 00:35:38,321 --> 00:35:41,673 Porque su amigo Fiero tiene problemas de temperamento. 392 00:35:41,783 --> 00:35:43,967 Baja el arma y vete. 393 00:35:48,373 --> 00:35:52,267 Olvidaré generosamente lo que pasó hoy. 394 00:35:52,377 --> 00:35:55,938 Toma el dinero y vuelve a tu vida. 395 00:35:58,550 --> 00:36:01,276 Tomen un descanso señores. 396 00:36:01,386 --> 00:36:03,654 Respetaré los deseos de Jaime. 397 00:36:03,763 --> 00:36:07,449 Hablamos por teléfono. No lo contrataremos. 398 00:36:07,559 --> 00:36:10,119 Sugiero algo. 399 00:36:10,228 --> 00:36:12,287 Habla con tu hombre. 400 00:36:12,397 --> 00:36:15,708 Pon algo de sentido común en su cabeza. 401 00:36:18,153 --> 00:36:20,238 Vamos, Fiero. 402 00:37:32,310 --> 00:37:34,396 ¿Carmona? 403 00:38:02,507 --> 00:38:05,067 ¡Estoy dentro! 404 00:38:33,955 --> 00:38:36,640 ¡Vamos, Tino! 405 00:38:43,423 --> 00:38:45,508 ¡Esperar! 406 00:38:47,802 --> 00:38:50,029 Fiero cambió el plan. 407 00:38:51,514 --> 00:38:53,600 Y tenía razón. 408 00:38:54,684 --> 00:38:57,118 Carmona nunca estaría en paz con nosotros. 409 00:39:07,280 --> 00:39:09,423 ¿Qué está sucediendo? 410 00:39:40,772 --> 00:39:43,207 ¿Por qué hiciste eso? 411 00:39:43,316 --> 00:39:45,793 Cálmate, Jaime. 412 00:39:45,902 --> 00:39:48,962 - Le dije que dejaba el juego. - ¡Baja el arma! 413 00:39:49,072 --> 00:39:52,341 ¿Oíste lo que dijo Carmona? 414 00:39:52,450 --> 00:39:55,886 ¡No había diente contra diente! 415 00:39:55,996 --> 00:39:58,597 ¿Has olvidado lo que le hizo a Bo�co? 416 00:39:58,707 --> 00:40:02,476 Dudo que te hubiera dejado a ti y a Camila solos. 417 00:40:02,585 --> 00:40:06,188 Eso es todo y lo sabes. 418 00:40:07,340 --> 00:40:10,484 Toda la vida te habría mantenido atado. 419 00:40:10,593 --> 00:40:12,319 - ¡Todos! - ¡Baja el arma! 420 00:40:12,429 --> 00:40:14,613 Tú decides. 421 00:40:15,515 --> 00:40:19,159 Ahora la policía no te molestará. 422 00:40:19,269 --> 00:40:21,354 Trevi tampoco. 423 00:40:24,232 --> 00:40:27,126 Él destruyó mi vida. 424 00:40:36,745 --> 00:40:41,724 No te molestes. Yo me ocuparé de él. 425 00:40:41,833 --> 00:40:44,351 Hoy gané muy buen dinero. 426 00:40:44,461 --> 00:40:47,813 Ahora podemos vivir nuestras vidas. 427 00:40:47,922 --> 00:40:50,008 Sin miedo. 428 00:40:50,967 --> 00:40:55,029 mucho dinero? ¡Anormal! 429 00:40:55,138 --> 00:40:57,322 Espera un minuto. 430 00:40:58,850 --> 00:41:02,745 Arriesgamos nuestras vidas por el dinero, ¿verdad? 431 00:41:02,854 --> 00:41:05,372 ¡Por supuesto que lo conservaremos! 432 00:41:08,276 --> 00:41:11,628 ¿No crees que preguntarán por ellos? 433 00:41:15,784 --> 00:41:18,052 ¿No te importa? 434 00:41:19,329 --> 00:41:22,014 ¿Dónde lo esconderás? 435 00:41:22,123 --> 00:41:25,267 Conozco un lugar. 436 00:41:25,377 --> 00:41:30,898 Puedo llevarte ahora o esperamos a que Bo�co se quede sin sangre. 437 00:41:31,007 --> 00:41:34,735 Quiero ver este lugar del que está hablando. 438 00:41:34,844 --> 00:41:38,155 - No, tienes que ir al hospital. - ¡Desaparecer! 439 00:41:38,264 --> 00:41:42,868 Vamos a arreglarnos con el dinero y luego llevarnos. 440 00:41:42,978 --> 00:41:45,063 ¿ves? 441 00:41:45,772 --> 00:41:51,668 Incluso si está sangrando, no te cree. 442 00:41:53,655 --> 00:41:57,257 - Excelente. vamos - vamos. 443 00:42:00,120 --> 00:42:02,930 Quiero ver lo que propone. 444 00:42:07,961 --> 00:42:09,436 ¡lento! 445 00:42:09,546 --> 00:42:11,631 ¡Vamos! 446 00:42:27,647 --> 00:42:31,417 - Déjame trabajar. - Ya voy. 447 00:43:00,055 --> 00:43:03,365 ¿Qué dices? Es ideal, ¿verdad? 448 00:43:09,731 --> 00:43:11,816 Bien. 449 00:43:12,233 --> 00:43:15,919 Sé que no tienes mucha confianza en mí. 450 00:43:18,031 --> 00:43:20,116 Por eso te sugiero. 451 00:43:20,867 --> 00:43:27,667 Todos elegiremos un número que completará la combinación. 452 00:43:27,874 --> 00:43:31,268 Entonces nadie conoce la combinación completa. 453 00:43:31,378 --> 00:43:35,272 Cada uno de nosotros tomamos la mitad del dinero. El resto se queda aquí. 454 00:43:35,382 --> 00:43:37,316 Esperaremos a que comience a fluir la importación. 455 00:43:37,425 --> 00:43:39,860 - ¿Qué? - Importante. 456 00:43:39,970 --> 00:43:42,821 Cada día es válido. 457 00:43:42,931 --> 00:43:45,657 - ¿Quién te preguntó? - ¿Cuánto tiempo esperaremos? 458 00:43:45,767 --> 00:43:47,868 Cinco años. 459 00:43:47,878 --> 00:43:50,053 - ¿Y cuándo lo haremos? - No me interesa. 460 00:43:50,063 --> 00:43:55,042 No quiero saber nada de ti. 461 00:43:55,151 --> 00:43:58,545 - Espera un momento, Jaime. - ¿No lo entiendes? 462 00:43:58,655 --> 00:44:00,714 Es mejor no saber nada. 463 00:44:00,824 --> 00:44:05,803 Después de cinco años volvemos por dinero y listo. 464 00:44:05,912 --> 00:44:08,347 No quiero verte. 465 00:44:10,166 --> 00:44:13,686 - ¿Si pasa algo? - ¿Qué puede pasar? 466 00:44:13,795 --> 00:44:16,772 Imaginemos por ejemplo... 467 00:44:16,881 --> 00:44:21,318 Puedes enamorarte de una mujer y chuparle las manos. 468 00:44:21,428 --> 00:44:26,365 - ¿Qué hacemos sin tu número? - Tiene razón. ¿Qué hacemos? 469 00:44:27,517 --> 00:44:31,370 - ¡No nos veremos en cinco años! - ¡Contéstame! 470 00:44:36,526 --> 00:44:38,669 Yo propongo... 471 00:44:38,778 --> 00:44:40,879 Lo sé... 472 00:44:40,989 --> 00:44:44,133 Llevaré teléfonos con tarjetas prepago. 473 00:44:45,285 --> 00:44:50,472 No los usaremos a menos que pase algo. 474 00:44:53,126 --> 00:44:56,186 Como siempre, tengo que resolver tus problemas. 475 00:44:56,296 --> 00:44:58,647 Tomo los celulares y te los doy. 476 00:44:58,757 --> 00:45:02,026 Y no me volverás a ver. 477 00:45:13,146 --> 00:45:15,706 Cargue la caja fuerte. Cuidemos a Bo�co. 478 00:45:15,815 --> 00:45:17,458 - Espera un minuto. - ¿Qué es? 479 00:45:17,567 --> 00:45:20,961 Sin hospitales. Vamos a Lucio. 480 00:45:21,071 --> 00:45:24,048 Ya terminé, nos vamos a un hospital. 481 00:45:27,285 --> 00:45:29,371 Vamos. 482 00:46:11,037 --> 00:46:13,931 ¿Sabes por qué Trevi está en prisión? 483 00:46:14,040 --> 00:46:17,810 Hay muchas razones… ¿Pero cuál es la causa principal�? 484 00:46:17,919 --> 00:46:23,315 Delito. Parece que eliminó a Carmona. 485 00:46:27,595 --> 00:46:30,322 Pus de Fiero, ¿verdad? 486 00:46:35,353 --> 00:46:38,789 - A pesar de todo eso, lo proteges. - No lo estoy protegiendo. 487 00:46:38,898 --> 00:46:44,712 Intentó enterrarte lo más posible. 488 00:46:44,821 --> 00:46:47,381 - Mira dónde llegaste. - No tiene nada que ver con eso. 489 00:46:47,490 --> 00:46:51,719 - ¿Por qué no dijiste nada en tu declaración? - Fue hace 5 años. 490 00:46:51,828 --> 00:46:55,431 - No lo recuerdo todo. - No te entiendo, Chema. 491 00:46:55,540 --> 00:46:57,808 ¿Qué es? 492 00:46:57,917 --> 00:47:00,811 - Estás impresionado, ¿no? - No. 493 00:47:00,920 --> 00:47:06,233 ¿Le recuerdo lo que pasó con el resto? 494 00:47:06,343 --> 00:47:09,570 - No hay necesidad. - Entonces ayúdame. 495 00:47:09,679 --> 00:47:11,765 ¡Dame algo, hombre! 496 00:47:12,891 --> 00:47:17,870 Dijiste que Fiero no es tu amigo. Y que nadie confía en él. 497 00:47:17,979 --> 00:47:20,039 ¡Entonces ayúdame! 498 00:47:20,148 --> 00:47:23,208 ¿Dónde puedo encontrarlo? donde esta 499 00:47:23,318 --> 00:47:26,670 ¿Dónde es seguro��? dime algo Cualquiera! 500 00:47:28,114 --> 00:47:30,924 Piensa en todo lo que has perdido. 501 00:47:33,953 --> 00:47:37,181 - No seas estúpido. - No me hagas estúpido. 502 00:47:37,290 --> 00:47:39,725 Entonces Fiero salió 503 00:47:39,834 --> 00:47:43,771 ¿Y los mató a todos porque amenazaron al idiota de Lucio? 504 00:47:43,880 --> 00:47:47,399 - ¡Qué tontería! - ¡No soy estúpido! ¡Es como un padre para él! 505 00:47:51,179 --> 00:47:54,239 Disculpe. Tengo que llevarlo a la celda. 506 00:47:54,349 --> 00:47:56,700 Para ti soy un capitán. ¡Y aún no he terminado! 507 00:47:56,810 --> 00:48:00,329 Disculpe Capitán, estas son órdenes del Comandante Cacho. 508 00:48:00,438 --> 00:48:02,581 - Lo libero al cabo de unas horas. - ¡Manolo! 509 00:48:02,691 --> 00:48:05,417 Espera, Esparsa, aún no he terminado. 510 00:48:05,527 --> 00:48:08,379 No quiero perder mi trabajo. 511 00:48:08,488 --> 00:48:12,216 - Trae el informe mañana. - Bueno. 512 00:48:12,325 --> 00:48:14,411 Escaso. 513 00:48:15,704 --> 00:48:20,974 Es una orden estricta mantenerlo aislado. 514 00:48:21,084 --> 00:48:24,728 - No lo cierres con nadie. - Cálmese, capitán. 515 00:48:24,838 --> 00:48:28,065 - No le pasará nada. - ¡Nolo! 516 00:48:37,434 --> 00:48:41,578 - Estoy a punto de hacerle ceder. - ¿Dijo algo nuevo? 517 00:48:41,688 --> 00:48:43,831 Alguien pensó en Fiero. 518 00:48:43,940 --> 00:48:47,501 Él resopló y se lo perdió. No creo que se acuerde. 519 00:48:47,610 --> 00:48:50,796 - ¡Sin duda! - ¡No, no! 520 00:48:52,073 --> 00:48:54,425 ¿Qué estás mirando? ¡Abierto! 521 00:48:59,372 --> 00:49:03,475 Déjame saber si has hecho algún progreso. No tenemos tiempo. 522 00:49:03,543 --> 00:49:06,843 - ¿Dónde estás? - Por la tarde en el lugar deseado. 523 00:49:08,788 --> 00:49:11,389 Quédate ahí. Vino. 524 00:51:15,748 --> 00:51:17,834 - ¿Cuánto cuestan? - Tres. 525 00:51:23,141 --> 00:51:26,285 - ¡Conduce en dirección opuesta! - ¡Lo sé! 526 00:51:26,394 --> 00:51:28,662 ¡Cuidarse! 527 00:51:51,586 --> 00:51:54,063 ¡Bájate, rápido! 528 00:51:54,172 --> 00:51:57,232 - ¡Esperar! - ¡No dispares! 529 00:52:30,667 --> 00:52:34,103 ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Vamos! 530 00:52:38,258 --> 00:52:40,401 ¡Vamos! ¡Huir! 531 00:53:09,581 --> 00:53:11,666 ¡Esperar! 532 00:53:13,084 --> 00:53:15,170 ¡Llamar! 533 00:53:17,881 --> 00:53:19,966 ¡Llamar! 534 00:53:22,385 --> 00:53:24,471 ¿Llamar? 535 00:53:28,767 --> 00:53:32,536 - ¡Vamos, vamos! - ¡Correr! 536 00:53:34,189 --> 00:53:37,124 - No te dejaré. - ¡Correr! ¡Maldita sea! 537 00:54:17,857 --> 00:54:22,211 - Hola Lucio, ¿cómo estás? - No me puedo quejar. 538 00:54:23,405 --> 00:54:24,922 ¿Qué puedo hacer por ti? 539 00:54:25,031 --> 00:54:30,469 No me sirve para nada, gracias. Queremos hacerle algunas preguntas. 540 00:54:31,371 --> 00:54:33,555 No sé nada. 541 00:54:36,876 --> 00:54:41,355 Le dije que no lo vi. 542 00:54:41,464 --> 00:54:45,317 Si lo encuentro, le digo que venga a pagar sus deudas. 543 00:54:47,095 --> 00:54:49,321 Estás haciendo un trabajo maravilloso. 544 00:54:49,431 --> 00:54:51,516 Estás detrás de mí. 545 00:54:53,143 --> 00:54:56,662 Entonces hablaré con él. 546 00:54:56,771 --> 00:54:59,415 Sin desvíos. 547 00:54:59,524 --> 00:55:04,712 Creo que conoces a un tal Trevi. 548 00:55:05,947 --> 00:55:10,467 Está en prisión con Chema. no se cuando 549 00:55:10,577 --> 00:55:14,430 Pero lo matará. Tiene gente afuera. 550 00:55:14,539 --> 00:55:18,392 Sé que no tienes nada en común con este caso. 551 00:55:19,377 --> 00:55:25,274 Pero no quiero encontrar a Fiero en nuestro país. 552 00:55:26,176 --> 00:55:28,261 no entiendes 553 00:55:33,433 --> 00:55:35,518 Llame. 554 00:55:36,561 --> 00:55:38,787 No has comido nada. 555 00:55:40,940 --> 00:55:44,835 ¿Cuánto tiempo tienes que esperar? 556 00:55:47,280 --> 00:55:49,882 Querido doctor... 557 00:55:49,991 --> 00:55:54,345 El objetivo del régimen de aislamiento es permanecer solo, 558 00:55:54,454 --> 00:55:56,388 Que aprenda la lección. 559 00:55:56,498 --> 00:56:00,100 Le dijiste. Estoy limitado. 560 00:56:03,546 --> 00:56:05,632 ¿me permites? 561 00:56:07,801 --> 00:56:11,111 Ponerse de pie. Tienes una visita. 562 00:56:48,383 --> 00:56:50,818 Sería terrible, Chema. 563 00:56:57,851 --> 00:57:00,452 ¿Eduardo Arévalo Navarrete? 564 00:57:04,316 --> 00:57:09,002 Nacido el 30 de mayo de 1981. 565 00:57:09,112 --> 00:57:12,214 En Ciudad Juárez, Chihuahua. 566 00:57:12,324 --> 00:57:19,124 Altura 1,75 m, peso 79 kg Nombre falso Gerardo Romero. 567 00:57:20,957 --> 00:57:23,142 Felipe Grishalwa... 568 00:57:23,251 --> 00:57:25,728 Casa José Guadalupe. 569 00:57:27,422 --> 00:57:29,857 Antonio Fiero 570 00:57:32,510 --> 00:57:38,240 Robo de coches, robo a mano armada, extorsión, fraude bancario... 571 00:57:38,350 --> 00:57:41,702 Participaron en decenas de robos, el mayor de ellos 572 00:57:41,811 --> 00:57:44,747 El robo en el hipódromo de 2010. 573 00:57:44,856 --> 00:57:51,656 13 asesinatos. En seis está directamente involucrado. 574 00:57:51,863 --> 00:57:58,552 El único caso con dos adolescentes. Un gran tipo, ¿eh? 575 00:58:01,539 --> 00:58:04,808 - ¿Qué debo hacer con esto? - Parece que no lo entiendes. 576 00:58:17,222 --> 00:58:20,324 Recuperaré el dinero. 577 00:58:20,423 --> 00:58:22,732 Tienes que darme tu número. 578 00:58:22,842 --> 00:58:25,777 Me dijiste tu versión. 579 00:58:25,887 --> 00:58:28,113 Ahora escucharás el mío. 580 00:58:29,474 --> 00:58:33,034 Fiero acuerda con Trevi liquidar a Carmona 581 00:58:33,144 --> 00:58:35,412 Y quédate con el dinero. 582 00:58:35,521 --> 00:58:37,706 Pero se lo doy a Trevi. 583 00:58:37,815 --> 00:58:43,003 No puede llevar a cabo el robo por sí mismo. Necesita profesionales. 584 00:58:43,112 --> 00:58:44,921 Necesita a Jaime. 585 00:58:45,031 --> 00:58:49,926 ¿No parece extraño que sólo Boco fuera torturado? 586 00:58:50,036 --> 00:58:54,639 Es normal quedar traumatizado al ver cómo está dispuesto tu amigo. 587 00:58:54,749 --> 00:58:59,519 Unos cuantos golpes y dinero. 588 00:58:59,629 --> 00:59:02,063 Voy a ayudarte. 589 00:59:02,173 --> 00:59:05,192 - No, espera un minuto. - ¿Dónde estaba Trevi? 590 00:59:05,301 --> 00:59:07,360 ¿Cuándo mató Fiero a Carmona? 591 00:59:07,470 --> 00:59:11,948 Es extraño que Trevi no asistiera ese día. 592 00:59:12,058 --> 00:59:13,950 ¿Por qué no me mataste? 593 00:59:14,060 --> 00:59:17,579 No podía matar a los hombres de Carmonna él solo. 594 00:59:17,688 --> 00:59:19,331 Él te necesitaba. 595 00:59:19,440 --> 00:59:25,170 Entonces no hubo forma de liquidar a los cuatro. 596 00:59:25,279 --> 00:59:29,549 No era necesario. Al matar a Carmona 597 00:59:29,659 --> 00:59:32,719 Le pusieron la soga al cuello. 598 00:59:32,829 --> 00:59:36,348 La primera preocupación de Fiero fue deshacerse de Trevi. 599 00:59:36,457 --> 00:59:39,976 Entonces esto lo llevó a matar a Carmona. 600 00:59:40,086 --> 00:59:41,520 ¡Y lo logró! 601 00:59:41,629 --> 00:59:44,773 Te hace elegir un número 602 00:59:44,882 --> 00:59:47,901 Y por eso da confianza. 603 00:59:48,010 --> 00:59:52,155 Tú mismo lo dijiste. Está dos o tres pasos por delante de todos. 604 00:59:52,265 --> 00:59:54,741 Sabes juzgar. 605 00:59:54,851 --> 00:59:57,410 Especialmente Jaime. 606 00:59:57,520 --> 01:00:00,914 Él sabe cómo reaccionarás. 607 01:00:01,023 --> 01:00:06,336 El plan quinquenal es ideal. 608 01:00:06,446 --> 01:00:09,214 Sigue separando... 609 01:00:09,323 --> 01:00:12,968 Y tiene mucho tiempo. 610 01:00:13,077 --> 01:00:18,223 De una forma u otra, Fiero siempre tuvo el control. 611 01:00:22,795 --> 01:00:25,105 ¿Qué pasó con Boco? 612 01:00:37,143 --> 01:00:39,228 El ladrón... está muerto. 613 01:00:44,610 --> 01:00:47,170 Quizás no lo sea. 614 01:00:47,279 --> 01:00:49,620 ¿Quién más tiene tatuajes así en los brazos? 615 01:01:03,326 --> 01:01:06,554 Bo�co! ¡No! 616 01:01:13,670 --> 01:01:18,023 ¿Ahora qué hacemos? 617 01:01:18,133 --> 01:01:19,817 Tenemos que escondernos. 618 01:01:19,926 --> 01:01:22,361 - Cojamos el dinero y huyamos. - Espera un minuto. 619 01:01:22,471 --> 01:01:26,824 No sabemos si existe alguna relación con el robo en el hipódromo. 620 01:01:26,933 --> 01:01:29,618 Déjame explicarte algo, Jaime. 621 01:01:29,728 --> 01:01:32,121 Bo�co nos envió su número. 622 01:01:32,230 --> 01:01:36,125 de lo contrario habría llamado "Ayúdame". 623 01:01:36,234 --> 01:01:38,836 ¡Pero nos envió su número! 624 01:01:38,945 --> 01:01:42,798 Sabía que algo le pasaría. ¿Qué no entiendes? 625 01:01:43,700 --> 01:01:47,845 Aceptemos que Bo�co está muerto. 626 01:01:48,747 --> 01:01:54,852 Te pregunto algo. ¿Qué vamos a hacer? 627 01:01:54,961 --> 01:01:58,731 - Corramos. - ¡El diablo te escuchó! ¡Sí! 628 01:02:00,248 --> 01:02:03,475 ¿No lo entiendes? Se suicidó. 629 01:02:03,585 --> 01:02:05,686 Se sacrificó para enviarnos el número. 630 01:02:05,795 --> 01:02:09,815 Estoy con Chema. Me esconderé. Y en este caso 631 01:02:09,924 --> 01:02:13,402 ¡Yo haré mi parte! ¡La historia de cinco años! 632 01:02:13,511 --> 01:02:16,603 ¡No me importa! 633 01:02:16,712 --> 01:02:19,648 ¿Quieres tu parte? Tómalo. 634 01:02:19,757 --> 01:02:21,983 ¡Le digo mi número! 635 01:02:22,155 --> 01:02:25,341 - Escrito por mí. - ¿Qué estás haciendo? 636 01:02:30,038 --> 01:02:34,099 ¡Tú tienes la culpa! ¡Hice esta excepción por ti! 637 01:02:34,209 --> 01:02:37,728 Sabes muy bien cuáles son mis prioridades. 638 01:02:37,838 --> 01:02:40,105 Tengo una familia, Chema. 639 01:02:41,425 --> 01:02:45,319 Y no lo dejo. ¡Es así de simple! 640 01:02:45,429 --> 01:02:49,198 Le digo algo honesto. No me malinterpretes 641 01:02:49,307 --> 01:02:52,284 Pero el hecho de que tengas una esposa y una hija 642 01:02:52,394 --> 01:02:56,247 Te convierte en el más vulnerable de todos. 643 01:02:59,443 --> 01:03:01,585 Dios, Cema. 644 01:03:01,695 --> 01:03:04,630 No puedo hacerle esto a mi familia. 645 01:03:07,617 --> 01:03:09,802 Simplemente no puedo. 646 01:03:12,914 --> 01:03:16,517 No puedo hacerles esto a Camila y Tere. 647 01:03:16,626 --> 01:03:18,853 Y lo sabes. 648 01:03:20,495 --> 01:03:22,804 Perdóname. 649 01:03:23,957 --> 01:03:26,558 No tenemos elección. 650 01:03:42,684 --> 01:03:44,910 ¡Jaime! 651 01:03:45,019 --> 01:03:46,995 donde has estado 652 01:03:47,105 --> 01:03:50,947 No me preguntes. Haz las maletas. 653 01:03:51,974 --> 01:03:55,285 ¿Cómo? ¿Qué estás haciendo? 654 01:03:55,394 --> 01:03:58,038 - Entonces te lo explicaré. - ¿Cómo? ¿Por qué...? 655 01:03:58,147 --> 01:04:01,624 ¡Señor, escúchame! 656 01:04:01,734 --> 01:04:04,962 Ayuda a Camila. Hago las maletas. 657 01:04:05,072 --> 01:04:09,059 Cálmate. No sé qué pasó. 658 01:04:09,961 --> 01:04:12,688 Entonces le diré 659 01:04:12,797 --> 01:04:15,482 Tiene algo que ver con Chema, ¿no? 660 01:04:19,345 --> 01:04:22,823 - Entonces digo, r. - Respuesta. 661 01:04:24,017 --> 01:04:26,102 Contéstame. 662 01:04:31,764 --> 01:04:33,849 - ¿Lo dejaste? - Sí. 663 01:04:39,741 --> 01:04:42,718 Lo siento, Tere. Lo juro, lo intenté. 664 01:04:44,245 --> 01:04:47,306 Realmente no pude. 665 01:04:47,415 --> 01:04:49,500 Él es mi hermano. 666 01:04:51,002 --> 01:04:53,186 ¿Qué hizo? 667 01:04:58,593 --> 01:05:00,736 Ya tuve suficiente. 668 01:05:04,098 --> 01:05:06,184 Nos tiramos cosas unos a otros... 669 01:05:09,812 --> 01:05:12,706 - ¿Cómo? - Me matarán. 670 01:05:15,527 --> 01:05:18,034 Me mentiste. 671 01:05:18,144 --> 01:05:20,620 Me mentiste. 672 01:05:20,730 --> 01:05:24,624 ¿Por qué? ¿Por qué me mentiste? 673 01:05:24,734 --> 01:05:26,835 - Por favor, escúchame. - ¡Confié en ti! 674 01:05:26,944 --> 01:05:31,131 ¡Has gritado tantas veces que no volverás! 675 01:05:31,240 --> 01:05:33,894 - Le juré a Camila. - Bueno, ódiame. 676 01:05:34,003 --> 01:05:36,313 - Me lo prometiste. - Grita todo lo que quieras. 677 01:05:36,422 --> 01:05:40,859 - Elegiste a su hermano en lugar de a nosotros. - ¡Pero ahora haz las maletas! 678 01:05:40,969 --> 01:05:44,321 - ¡Haz el equipaje del Camello! - ¿Papá? 679 01:05:45,265 --> 01:05:47,350 donde has estado 680 01:05:48,726 --> 01:05:52,955 Camello, haz las maletas. Nos vamos. 681 01:05:53,064 --> 01:05:54,873 -¡R! - Me voy. 682 01:05:54,983 --> 01:05:59,002 ¿Cómo salir de casa? ¿Qué pasó? ¿Por qué debería hacer mi equipaje? 683 01:05:59,112 --> 01:06:01,546 ¿Puedes explicar qué está pasando? 684 01:06:04,033 --> 01:06:06,468 - ¿Qué es? - Tranquilo. 685 01:06:06,578 --> 01:06:09,513 ¿Jaime? 686 01:06:14,919 --> 01:06:17,005 ¿Lo que está sucediendo? 687 01:06:19,132 --> 01:06:20,816 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Escóndete, r! 688 01:06:20,925 --> 01:06:24,820 - ¿Por qué? ¿A dónde va? - ¡Ven conmigo, Camila! 689 01:06:24,929 --> 01:06:27,030 Dame el arma. ¿Quiénes son las personas que conoces? 690 01:06:27,140 --> 01:06:28,615 - ¿Qué es? - ¡Esconder! 691 01:06:28,725 --> 01:06:33,036 - ¡Rápido! ¡Ir! - ¡Me asustas! 692 01:06:34,230 --> 01:06:36,316 Vamos, Camila. 693 01:06:37,150 --> 01:06:39,235 - Esconder. - ¡No! 694 01:06:40,653 --> 01:06:44,798 Quédate aquí. Escúchame, es muy importante. 695 01:06:44,908 --> 01:06:48,093 Si alguien abre la puerta, cualquiera... 696 01:06:48,995 --> 01:06:51,013 - lo mueves. - ¡No! 697 01:06:51,122 --> 01:06:57,185 - Prométemelo. - ¡No, papá! 698 01:06:57,295 --> 01:07:01,523 - ¿Mamá? - ¡Prométemelo! 699 01:07:01,633 --> 01:07:04,276 Bien. 700 01:07:06,012 --> 01:07:08,097 me encanta 701 01:07:09,724 --> 01:07:11,408 - Me encanta. - ¡Ya voy! 702 01:07:11,518 --> 01:07:15,537 Te amo mucho. Eres lo más preciado para mí en este mundo. 703 01:07:17,398 --> 01:07:19,541 ¿Por qué dices adiós? 704 01:07:20,443 --> 01:07:22,169 Entrar 705 01:07:22,278 --> 01:07:24,588 -¡Camila! - M�! 706 01:07:26,272 --> 01:07:28,357 Por favor, perdóname. 707 01:07:31,694 --> 01:07:36,006 - ¿Dónde está Camila? - En casa de su abuela. 708 01:07:36,115 --> 01:07:38,200 ¡No es asunto tuyo! 709 01:07:38,878 --> 01:07:40,812 ¡Jaime! ¡Déjalo! 710 01:07:40,922 --> 01:07:46,443 Si me mientes es en serio lo que escribiste. ¡Encuéntralo! 711 01:07:46,553 --> 01:07:50,072 Sabes por qué estoy aquí. Vamos, no es nada. 712 01:07:50,181 --> 01:07:52,658 Bien. 713 01:07:53,768 --> 01:07:55,953 Le digo el número. 714 01:07:56,062 --> 01:07:59,957 Pero prometí que mi familia no sufriría. 715 01:08:02,235 --> 01:08:05,754 - ¡No! - ¡No! ¡Por favor! 716 01:08:05,864 --> 01:08:09,299 ¡No lo toques! ¡Déjalo! Te digo. 717 01:08:09,409 --> 01:08:11,843 Tengo mucho tiempo. 718 01:08:11,953 --> 01:08:13,762 ¿Debería preguntarle a Camila? 719 01:08:13,872 --> 01:08:17,558 No, no, le digo. 720 01:08:17,667 --> 01:08:19,752 ¡Esperar! 721 01:08:21,254 --> 01:08:23,772 - 22. - ¿Qué dijiste? 722 01:08:25,842 --> 01:08:28,110 22. 723 01:08:45,987 --> 01:08:47,921 La niña desapareció. 724 01:08:48,031 --> 01:08:50,048 Está en casa de su abuela. 725 01:08:50,158 --> 01:08:53,385 A mí también me crió mi abuela. No es terrible. Vamos. 726 01:09:11,095 --> 01:09:12,821 Tu... 727 01:09:12,931 --> 01:09:16,064 ¿Fiero los mató? 728 01:09:16,173 --> 01:09:19,025 No, escucha lo que digo. 729 01:09:20,094 --> 01:09:23,613 Eduardo Arévalo Navarrete. 730 01:09:26,934 --> 01:09:32,872 ¡Este matón le ha lavado el cerebro! 731 01:09:32,982 --> 01:09:35,792 ¡Te usó para robar el hipódromo! 732 01:09:35,901 --> 01:09:42,507 Y luego los mató a todos uno por uno para tomar sus números. 733 01:09:42,617 --> 01:09:44,384 Pensar. 734 01:09:44,493 --> 01:09:48,930 Fiero les pidió a todos que murieran. 735 01:09:49,040 --> 01:09:51,125 ¿Qué hay de todos? 736 01:09:52,209 --> 01:09:54,295 ¿Y Tino? 737 01:09:57,214 --> 01:09:59,534 Lo siento, Chema. 738 01:10:00,770 --> 01:10:02,856 Ino se suicidó. 739 01:10:08,778 --> 01:10:13,590 De hecho, le dejó una carta. 740 01:10:17,245 --> 01:10:22,590 Estaba huyendo de Fiero. Y tenía miedo de encontrarlo. 741 01:10:22,699 --> 01:10:25,468 Tú lo conocías mejor. 742 01:10:25,577 --> 01:10:29,639 Era neurótico, sufría de paranoia... 743 01:10:29,748 --> 01:10:35,654 Y sabía muy bien que no se libraría de Fiero. 744 01:10:35,763 --> 01:10:37,864 Pero él pensó en ti. 745 01:10:38,808 --> 01:10:42,494 Dejó su número. 23. 746 01:10:44,189 --> 01:10:46,873 Lo escondió hábilmente en la carta. 747 01:10:46,983 --> 01:10:50,127 No parecía tan estúpido como pensaba. 748 01:10:50,236 --> 01:10:54,464 ¡Tonto! ¿Por qué debería darme mi número si estoy en la cárcel? 749 01:10:54,574 --> 01:10:58,886 No sé. Realmente pensó que podrías usarlo. 750 01:11:00,079 --> 01:11:02,806 Sé que intentó ayudarte. 751 01:11:02,916 --> 01:11:08,478 Y él no quería tener a Fiero. 752 01:11:08,588 --> 01:11:11,189 No quería que Fiero se quedara con el dinero. 753 01:11:11,299 --> 01:11:15,986 Después de lo que les hizo a Jaime y Tere, 754 01:11:16,095 --> 01:11:19,448 Dejando a Camila sin padres. 755 01:11:21,518 --> 01:11:25,203 El hecho de que estés en prisión no forma parte de su plan. 756 01:11:25,313 --> 01:11:27,748 Por eso se escondió todos estos años. 757 01:11:27,857 --> 01:11:30,334 Esperando a que salgas. 758 01:11:30,443 --> 01:11:33,295 Toma su número. 759 01:11:39,786 --> 01:11:44,181 Cuando descubriste que Jaime estaba muerto... 760 01:11:46,709 --> 01:11:51,230 Fue justo cuando Fiero te sugirió que te escondieras, ¿no? 761 01:11:52,131 --> 01:11:54,217 Sí. 762 01:11:56,344 --> 01:11:58,654 Fiero sugirió esto. 763 01:11:58,763 --> 01:12:02,366 Dijo que siguiéramos caminos separados. 764 01:12:05,395 --> 01:12:07,663 Fiero mató a Jaime. 765 01:12:11,025 --> 01:12:14,670 No. Lo mataste. 766 01:12:14,779 --> 01:12:17,256 Mataste a Jaime. 767 01:12:17,365 --> 01:12:21,802 Si no se hubiera ido a casa, si no hubiera interferido... 768 01:12:21,911 --> 01:12:26,890 Jaime habría vivido, al igual que Tere. 769 01:12:27,000 --> 01:12:29,851 El camello no habría quedado huérfano. 770 01:12:29,961 --> 01:12:31,812 Se acabó, llama. 771 01:12:31,921 --> 01:12:37,442 Fiero está muerto. Para cerrar el caso necesitamos encontrar el dinero. 772 01:12:37,552 --> 01:12:41,280 No pienses en la muerte de Jaime y los demás. 773 01:12:42,432 --> 01:12:44,491 ¡Dime tu número! 774 01:12:44,601 --> 01:12:47,160 ¡Mírame! donde esta la caja fuerte 775 01:12:48,104 --> 01:12:50,289 ¿Busca un inhalador? donde esta 776 01:12:50,398 --> 01:12:54,001 ¿Dónde está el inhalador? 777 01:12:54,110 --> 01:12:56,196 ¡Llame al médico! 778 01:12:56,988 --> 01:13:01,675 - ¡Llamar! ¡Trae al médico! - Ya viene, capitán. 779 01:13:04,954 --> 01:13:06,805 ¡Llamar! 780 01:13:06,915 --> 01:13:11,059 - ¡Llamar! - ¿Qué estás haciendo? 781 01:13:11,169 --> 01:13:12,895 Tengo que estabilizarlo. 782 01:13:13,004 --> 01:13:15,647 - Deberíamos llevarlo al hospital. - ¿Cómo? 783 01:13:18,134 --> 01:13:21,194 ¡No te atrevas a morir, sinvergüenza! 784 01:13:31,773 --> 01:13:35,667 Seguimos adelante. Dos de sus hombres no esperan. 785 01:13:41,157 --> 01:13:44,384 - Despacio, llama. - Espera un momento, Cacho. 786 01:13:44,494 --> 01:13:45,510 ¿Llamar? 787 01:13:45,620 --> 01:13:48,096 - ¡No tienes ningún derecho! - ¡Déjame en paz! 788 01:13:49,123 --> 01:13:51,308 - ¿Qué es? - El número es... 789 01:13:55,004 --> 01:13:57,981 - 19. - 19? ¿Ese es tu número? 790 01:14:00,844 --> 01:14:03,278 Hotel "Presidente". 791 01:14:03,388 --> 01:14:05,364 En el sótano. 792 01:14:05,473 --> 01:14:08,283 - Responsable del ascensor. - ¿Dónde exactamente? 793 01:14:09,477 --> 01:14:11,119 ¿Dónde? 794 01:14:11,229 --> 01:14:15,040 ¡Basta! ¡Vuelo! ¡Detente, carajo! 795 01:14:19,195 --> 01:14:20,921 - ¿Cacho? - ¿Manolo? 796 01:14:21,030 --> 01:14:22,923 - ¿Cacho? - ¿Qué pasa, capitán? 797 01:14:23,032 --> 01:14:24,883 ¿Dijo algo? 798 01:14:24,993 --> 01:14:28,720 - No puedo oírte. ¿Cómo? - ¿Dijo algo? 799 01:14:28,830 --> 01:14:30,915 Nolo. 800 01:14:37,922 --> 01:14:40,008 Nolo. 801 01:14:40,800 --> 01:14:43,026 ¡Nolo! 802 01:14:43,136 --> 01:14:47,573 No, no dijo nada. Te estoy llamando. 803 01:14:49,392 --> 01:14:53,245 - Ve con él. - Está bien, capitán. 804 01:15:37,148 --> 01:15:40,834 Quieres que se piense que saltó solo, 805 01:15:40,944 --> 01:15:42,544 ¿Sin decir nada? 806 01:15:42,654 --> 01:15:44,963 Tenemos algo mejor. 807 01:15:47,116 --> 01:15:49,134 - ¿Estaba ella con él? - Sí. 808 01:15:49,244 --> 01:15:51,329 75. 809 01:15:53,581 --> 01:15:55,515 Bien. 810 01:15:55,625 --> 01:15:58,018 Muy bien. 811 01:16:05,260 --> 01:16:07,345 La chica se había ido. 812 01:16:07,637 --> 01:16:09,863 En su cama. 813 01:16:09,973 --> 01:16:12,658 Y mi abuela me crió, no era terrible. 814 01:16:33,413 --> 01:16:38,725 No sabes lo cerca que estuvo de su muerte, Chema. 815 01:16:45,383 --> 01:16:50,112 Aquí.23. 816 01:16:50,221 --> 01:16:52,155 Hay dos números más. 817 01:16:52,265 --> 01:16:56,118 Me lo quedo para presionar a Chema. 818 01:17:00,315 --> 01:17:03,000 - ¿Estamos listos? - Sí, señor. 819 01:17:03,109 --> 01:17:07,421 No entiendes lo que está pasando. ¿Deberías quedarte entre nosotros? 820 01:17:17,123 --> 01:17:19,209 Bo�co 821 01:17:19,792 --> 01:17:22,060 hierro 822 01:17:22,170 --> 01:17:24,255 llamar 823 01:17:27,300 --> 01:17:29,385 Jaime 824 01:18:01,292 --> 01:18:03,769 ¿Qué hacemos en tal caso? 825 01:18:03,878 --> 01:18:07,814 - Juega y gana el dinero. - ¿Crees que soy estúpido? 826 01:18:07,924 --> 01:18:10,009 Eres estúpido, pero tienes mi palabra. 827 01:18:12,303 --> 01:18:17,699 Para ser honesto, sabía que reaccionarías de esa manera. 828 01:18:19,060 --> 01:18:23,080 Lo siento Lucio, nada personal. 829 01:18:23,189 --> 01:18:25,275 Estuviste amable. 830 01:18:28,903 --> 01:18:31,171 ¡No te atrevas, idiota! ¡Te mato! 831 01:18:31,281 --> 01:18:34,967 Espera un momento, no, por favor. 832 01:18:41,249 --> 01:18:42,599 enterrarlo. 833 01:18:42,709 --> 01:18:45,269 - Sácalo de ahí - Depende. 834 01:18:45,378 --> 01:18:48,438 No tiene nada que hacer. 835 01:18:48,548 --> 01:18:50,607 Es difícil, ¿no? 836 01:18:50,717 --> 01:18:55,696 ¡Está bien, basta! 33! ¿No es eso lo que querías? 837 01:18:55,805 --> 01:18:57,864 ¡Basta! 838 01:18:57,974 --> 01:19:00,059 33? 839 01:19:02,312 --> 01:19:05,289 - ¿Tu número es el 33? - Sí. ¡Le dije! 840 01:19:05,398 --> 01:19:07,483 ¿Qué más quieres? 841 01:19:13,072 --> 01:19:15,158 ¡Lucio! 842 01:19:16,367 --> 01:19:18,453 ¡Lucio! 843 01:19:40,725 --> 01:19:42,993 - ¿Quién le ordenó matarlo? - Empezó a escapar. 844 01:19:43,102 --> 01:19:48,040 - ¡Sólo tenías que hacerle daño! - Me ordenaron encontrarlo. 845 01:19:48,149 --> 01:19:50,500 ¡Eso es lo que dijiste, nolo! 846 01:19:50,610 --> 01:19:53,462 "Quien le dispare tendrá que lidiar conmigo". 847 01:19:53,571 --> 01:19:56,006 Si, pero me dio un número equivocado. 848 01:19:56,115 --> 01:19:59,176 ¡Y luego se escapó! ¿Qué más podría hacer? 849 01:20:45,248 --> 01:20:47,933 Él está muy bien informado. 850 01:20:49,878 --> 01:20:54,314 Algo pasó. No llega tarde. 851 01:20:54,424 --> 01:20:56,733 ¿No entiendes que nos están buscando? 852 01:20:56,843 --> 01:20:59,278 ¡Si nos desviamos del pan será peor! 853 01:20:59,387 --> 01:21:01,863 ¡Bien, entonces quédate aquí! 854 01:21:06,895 --> 01:21:10,872 Es su hermano, Fiero. Estoy con él. 855 01:21:12,358 --> 01:21:14,444 Llámame. 856 01:21:28,833 --> 01:21:32,060 ¿Llamamos a los detectives, capitán? 857 01:21:33,463 --> 01:21:37,065 No, espera 30 minutos. 858 01:21:39,844 --> 01:21:41,987 ¿Qué es esto? 859 01:21:48,102 --> 01:21:50,245 ¡Vamos! 860 01:22:00,990 --> 01:22:03,076 ¡Jaime! 861 01:22:09,457 --> 01:22:12,059 ¡No! 862 01:22:19,509 --> 01:22:21,693 ¡Dios! ¡No! 863 01:22:24,430 --> 01:22:26,516 r. 864 01:22:28,142 --> 01:22:30,244 R...? 865 01:22:32,897 --> 01:22:35,958 ¿Camello? 866 01:22:36,067 --> 01:22:37,751 ¿Camello? 867 01:22:37,861 --> 01:22:40,671 ¿Camello? Llámala. 868 01:22:46,911 --> 01:22:48,997 ¿Camello? 869 01:22:50,123 --> 01:22:52,208 ¿Camello? 870 01:23:04,929 --> 01:23:06,863 ¡lento! 871 01:23:06,973 --> 01:23:11,743 Tomaré el arma. lento. 872 01:23:14,972 --> 01:23:17,083 Vamos, lárgate. 873 01:23:17,985 --> 01:23:20,044 ¡Llamar! 874 01:23:20,154 --> 01:23:22,422 - ¡Mírame, Cmila! - ¿Tuyo? 875 01:23:22,531 --> 01:23:24,632 - ¡Llamar! - M�! 876 01:23:58,025 --> 01:24:02,003 ¡Llamar! ¿Estás bien? ¡Vamos! 877 01:24:02,112 --> 01:24:05,215 - Cuida a Camila. - No, llama. 878 01:24:05,324 --> 01:24:09,010 - No crece ninguna planta. - Escúchame. ¡Este no es el momento! 879 01:24:09,119 --> 01:24:12,680 - ¡No me detengas! - Voy a la cárcel. 880 01:24:12,790 --> 01:24:15,308 Ana, no les digo el número, todo irá bien. 881 01:24:15,417 --> 01:24:19,646 - Entonces me quedo contigo. - ¡Correr! 882 01:24:19,755 --> 01:24:22,649 - No te dejaré. - ¡Corre, Tino! 883 01:24:22,758 --> 01:24:26,236 - recuerda el plan. Encuentra a Fiero. - ¡Bien! 884 01:24:45,656 --> 01:24:47,741 lento. 885 01:24:48,159 --> 01:24:50,343 ¡Dame el arma! 886 01:24:50,452 --> 01:24:52,538 ¡Dije dámelo! 887 01:24:54,081 --> 01:24:57,892 Gracias. Ahora conduzco. 888 01:25:15,436 --> 01:25:18,204 Siéntate a la mesa. 889 01:25:25,237 --> 01:25:29,382 No es necesario, baja las manos lentamente. 890 01:25:35,206 --> 01:25:37,291 Léelo. 891 01:25:42,546 --> 01:25:44,647 Bo�co, 75 años. 892 01:25:44,757 --> 01:25:46,858 Hierro, 33. 893 01:25:46,967 --> 01:25:48,818 Llame, 19. 894 01:25:48,928 --> 01:25:51,613 Ino, 23 años. 895 01:25:51,722 --> 01:25:54,115 ¿Qué hago con esto? 896 01:25:54,225 --> 01:25:56,826 Quédate con el billete. 897 01:25:56,936 --> 01:25:58,870 No tiene el número de Jaime. 898 01:25:58,979 --> 01:26:03,625 No sabes quién lo mató ni quién sabe su número. 899 01:26:05,027 --> 01:26:07,112 No me interesa. 900 01:26:07,655 --> 01:26:11,841 ¿Estás seguro? Te ayudaremos a encontrar el dinero robado. 901 01:26:15,371 --> 01:26:19,390 ¿Por qué crees que te creeré? 902 01:26:37,810 --> 01:26:40,453 Llevaste a Chema a Trevi. 903 01:26:40,563 --> 01:26:43,289 No tuve más remedio que hablar contigo. 904 01:26:43,399 --> 01:26:48,461 Mira, Chaco. Puedes arrestarnos y matarnos. 905 01:26:48,571 --> 01:26:53,341 Pero antes te voy a contar algo sobre Manolo que no sabes. 906 01:27:03,252 --> 01:27:07,574 Si juegas conmigo, te enterraré vivo. 907 01:27:07,683 --> 01:27:09,769 ¿Entendiste? 908 01:27:11,687 --> 01:27:13,830 Bo�co, 75 años. 909 01:27:15,066 --> 01:27:17,042 Hierro, 33. 910 01:27:17,151 --> 01:27:19,085 Mi número es el 19. 911 01:27:19,195 --> 01:27:21,280 El número de Tino es 23. 912 01:27:28,663 --> 01:27:31,014 ¡Dijiste, nolo! 913 01:27:31,124 --> 01:27:33,725 "Quien dispara, trata conmigo". 914 01:27:33,835 --> 01:27:36,103 Sí, pero me dijo su número. 915 01:27:36,212 --> 01:27:38,297 ¿Qué más podría hacer? 916 01:27:39,830 --> 01:27:41,389 Ir a casa. 917 01:27:41,499 --> 01:27:44,225 Y no te muevas de ahí hasta que te llame. 918 01:28:38,681 --> 01:28:42,867 - ¿Qué está sucediendo? ¿Encontraste algo? - Espera ahí. 919 01:28:42,977 --> 01:28:45,912 - Acabo de llegar. - Le diremos si encontramos algo. 920 01:28:46,021 --> 01:28:48,915 Podemos encontrar algo que nos diga su número. 921 01:28:49,024 --> 01:28:51,584 Y mostraré los resultados de la autopsia. 922 01:28:55,698 --> 01:28:59,592 - Llámame si encuentras algo. - Bueno. No te preocupes. 923 01:29:12,663 --> 01:29:15,681 ¡Nolo! 924 01:29:15,791 --> 01:29:19,226 No, no dije nada. Te estoy llamando. 925 01:29:19,336 --> 01:29:21,421 ¡El ladrón! 926 01:29:40,065 --> 01:29:42,333 Hotel "Presidente" 927 01:29:45,070 --> 01:29:47,155 ¡El ladrón es corrupto! 928 01:30:37,331 --> 01:30:39,473 camello 929 01:30:44,588 --> 01:30:48,065 Llama y envía saludos. 930 01:31:10,530 --> 01:31:12,882 - ¿Estás bien? - Sí. 931 01:31:12,991 --> 01:31:16,552 ¿Nos dejarás un poco? 932 01:31:16,662 --> 01:31:18,747 Bien. 933 01:31:25,170 --> 01:31:27,256 Llama... 934 01:31:28,090 --> 01:31:30,524 Llame. Soy. 935 01:31:30,634 --> 01:31:33,778 Estoy llamando... ¿Estás bien? 936 01:31:35,806 --> 01:31:40,284 Vamos, levántate. Fácil. 937 01:31:50,445 --> 01:31:52,531 ¿Camello? 938 01:31:53,824 --> 01:31:57,551 Es bueno. 939 01:31:57,661 --> 01:31:59,746 Todo está bien. 940 01:32:01,748 --> 01:32:03,834 Todo está bien. 941 01:32:32,404 --> 01:32:34,171 Llame lentamente. Se acabó. 942 01:32:34,281 --> 01:32:38,301 ¿Qué estás haciendo? ¡No, basta! 943 01:32:38,410 --> 01:32:40,553 ¡Detener! 944 01:32:40,662 --> 01:32:45,057 ¡Mírame! Estoy aquí. 945 01:32:45,167 --> 01:32:48,894 estás bien mírame No es nada. 946 01:32:49,004 --> 01:32:51,089 lento. 947 01:32:53,175 --> 01:32:55,610 S� disp�rem. Hola. 948 01:33:05,145 --> 01:33:07,231 Toate cele bune. 949 01:33:20,369 --> 01:33:22,595 O s�-�i revii. 950 01:34:05,539 --> 01:34:09,600 ¡Jai cu mío! -, -. 951 01:34:09,710 --> 01:34:12,311 Veni�i cu mine, doi �n fa��, doi �n spate. 952 01:34:38,280 --> 01:34:40,715 N-am �n�eles. ¿Ce-a�i spus? 953 01:34:40,824 --> 01:34:43,092 Ambulan�a a disp�rut. 954 01:34:43,201 --> 01:34:45,287 De ce? 955 01:34:48,165 --> 01:34:50,516 Nu �tim unde e. 956 01:34:57,758 --> 01:35:00,818 Nu �tiu cum, dar g�si�i-o. ¡Inmediatamente! 957 01:35:00,928 --> 01:35:03,779 ¡Si Hungría! 958 01:37:02,174 --> 01:37:04,259 ¡Hijo de puta! 959 01:37:30,953 --> 01:37:33,304 Buen día. Seré breve. 960 01:37:33,413 --> 01:37:36,390 Así que escuche atentamente. 961 01:37:36,500 --> 01:37:41,395 Tras el robo de 30 millones en 2010 962 01:37:41,505 --> 01:37:44,482 Tenemos tres víctimas y dos fugitivos. 963 01:37:44,591 --> 01:37:48,444 Gracias al excelente trabajo de los empleados. 964 01:37:48,554 --> 01:37:53,574 El importe perdido se recuperó casi en su totalidad. 965 01:38:06,363 --> 01:38:09,966 Te garantizo que haremos todo lo que esté a nuestro alcance. 966 01:38:10,075 --> 01:38:13,511 Atrapemos al clan Lombardo. 967 01:38:20,000 --> 01:38:30,000 SUBTÍTULO-DACIANO